თარგმნა უცხო ენიდან უცხო ენაზე

თარგმნა უცხო ენიდან უცხო ენაზე – ეს არის მომსახურება მათთვის, ვისაც არ სჭირდება ქართული ენა მიზნობრივად. ამასთან, ნარჩუნდება სიჭარბის ტენდენცია ინგლისური ენის, როგორც ერთ-ერთი უცხო ენისა.

შემკვეთისთვის უპირატესობა იმაში მდგომარეობს, რომ ამ მომსახურების სახეს ჩვენ ვაწვდით მომხმარებელს გაცილებით იაფად, ვიდრე ჩვენი უცხოური კოლეგები. ამასთან, სამუშაოს შესრულების ხარისხი რჩება უცვლელად მაღალი. სამუშაოს ასრულებენ ცნობილი სპეციალისტები.

თარგმანის თემატიკა, რომელთანაც ჩვენ გვქონია შეხება უცხო ენიდან უცხო ენაზე თარგმნისას, მრავალფეროვანია და მოიცავს სხვადასხვა სფეროს: საზოგადოებრივ-პოლიტიკური, რეკლამა, უძრავი ქონება, სამორინე, ინტერნეტი, თამაშები და სხვა.

ისევე, როგორც ქართულ ენასთან მუშაობისას, უცხო ენიდან უცხო ენაზე თარგმნა მთარგმნელისა და რედაქტორისგან მოითხოვს სპეციალურ ლინგვისტურ მომზადებას და ენის კარგ „შეგრძნებას“. კომპანიამ იცის, როგორ გადმოსცეს ტექსტის ემოციური შემადგენლობა: მისი სტილი და ექსპრესია.

თარგმნის სფეროში ჩვენი გამოცდილება და მხოლოდ საუკეთესო სპეციალისტებთან თანამშრომლობა გვაძლევს მაღალი შედეგების გარანტიას.

---

ჩვენი მთარგმნელთა ბიურო მუშაობს შემდეგი ევროპული და აღმოსავლური ენების თარგმნაზე სხვადასხვა კომბინაციებით:

– ქართული                                – არაბული                                – ესპანური

– თურქული                                – ივრითი                                  – იაპონური

– რუსული                                   – სპარსული                             – ფრანგული

– ნორვეგიული                         – ჩინური                                   – აზერბაიჯანული

–ბერძნული                                – გერმანული                          – ინგლისური

– იტალიური                              – ლიტვური                              – სომხური

– პოლონური                              – პორტუგალიური               – ჩეხური

– ჰოლანდიური                         – ლატვიური                           – შვედური